Labour’s “unwelcome” intervention into family affairs was to blame for the delay in the complete ban of the practice, the Council of Europe warned.